Deutsch
Arschkalt war es dort oben, am nördlichen Zipfel des europäischen Kontinents, wo es im Hochsommer kaum dunkel und im Winter gar nie richtig Tag wird. Wenn sich die Fjorde und die von Eisschollen bedeckten Seen jedoch im Schein der tief stehenden Sonne präsentieren, wärmt sich das Herz des Landschaftsfotografen im Handumdrehen auf und die klammen Finger kommen mit jedem „Klick“ von der Kamera noch etwas mehr auf Betriebstemperatur. In der Regel jagen die Touristen hier den Polarlichtern nach, und das hat auch durchaus seine Berechtigung. Doch die Region nur einen Schneeballwurf südlich des Ewigen Eises hat auch in den (im Winter relativ begrenzten) hellen Stunden ihre Reize.
English
It was super cold up there at the continent's northern tip where it almost never becomes dark in summer and darkness never really disappears in winter. But the landscape photographer's heart heats up in no time as fjords and lakes covered by ice floes appear in the golden glow of the low sun and the numbness of the fingers vanishes with every click of the camera. Usually, tourists chase the polar lights which is fully understandable, but neglecting the appeal during bright hours of this region so close to the perpetual ice.