Deutsch
Hätte der Traumurlaub eine Farbe, er wäre für mich grün, weiss rot. Der Stiefel ist meine erste Wahl, um die Füsse hoch zu lagern. Zumindest seine landschaftlichen Regionen, abseits von überfüllten Fussballstadien, dem Gehupe auf den Car-Parkplätzen vor dem Kolosseum und den überfütterten Tauben auf dem Markusplatz: Azzurro, Amore und Dolce Far Niente. Die Finger ganz vom Auslöser zu lassen, nein, das geht trotzdem nicht – wie auch, wenn sich vor einem die üppigen Felder der Toskana ausbreiten, die pittoresken Buchten von Cinque Terre oder das Schauspiel der Farben beim Sonnenuntergang. Das Glas Rotwein mit der Signorina schmeckt schliesslich auch danach noch genauso gut…
English
If the dream vacation had a color it was red, white, green. The rural areas of the Boot are my favorite place to unwind. Less so the crowded football stadiums, the honking on parkings at the Colosseum and overfed pigeons on St. Mark's Square (Piazza San Marco). Azzurro, amore and la dolce vita. It's however impossible not to have your fingers on the trigger taking in the lush meadows of Tuscany, Cinque Terre's picturesque bays or the magnificent spectacle of colors upon sunset. La signorina will pardon your distraction and still enjoy a good glass of vino rosso with you later...